De la mano de La 8 Segovia, Carmen García Rodríguez Alonso A. presentaba su novela histórica Tu gloria será eterna. Emitida en Hablemos de Letras. Adjuntamos el vídeo con el reportaje con nuestro agradecimiento a La 8 Segovia.
A caballo entre relato de construcción personal, aventuras e historia, Tu gloria será eterna nos adentra en la Castilla crepuscular del siglo XVII, con la trayectoria vital de un pañero segoviano venido a menos y trasplantado al negocio de los curtidores madrileños donde se vinculará con una enigmática familia en el punto de mira de la Inquisición.
Es la gran apuesta de la Ediciones Derviche para estas navidades. La leyenda del Acueducto en versión bilingüe inglés-español, ilustrada y adaptada por María Albarrán, en su cuarto trabajo para la editorial segoviana. Con un grafismo espectacular en el que llama la atención el gusto por los detalles y la documentación, Albarrán aborda la popular leyenda con elementos de su cosecha, trascendiendo el mero libro infantil para servir una joya de la ilustración.
“Ha sido un proceso largo, lo tenía que acabar en abril, luego en julio…”, explica María Albarrán (Segovia 1980). La ilustradora segoviana destaca que es su primer trabajo íntegramente desarrollado digitalmente, experimentando con el lápiz electrónico hasta conseguir texturas y trazos pictóricos. Dibujando piedra a piedra, tejidos, esgrafiados en un trabajo especialmente riguroso.
Destaca el espectacular trabajo documental. “Los paisajes urbanos los he extraído de antiguas láminas, intentando recrear el Azoguejo como fue y como puede verse en viejas estampas. También hay mucho detallismo en los trajes, con mucho color y encajes muy variados, tal como eran. Formalmente el libro pasa de la claridad de la mañana, con una ciudad viva y de un colorido resplandeciente, que se va oscureciendo según la leyenda se adentra en la noche y el misterio.
De entre las muchas versiones de la leyenda, Albarrán se ha decantado por la que habla del “extraño caballero envuelto en llamas” y el gallo que al ser pisado por la doncella se arranca a cacarear desencadenando el final feliz. Los diablillos se convierten en vencejos y el gallo en un insospechado protagonista, a cuya memoria los segoviaons construirán las veletas de San Esteban.
Este es el cuarto trabajo de Albarrán, ilustradora profesional y profesora de dibujo, y sigue la onda iniciada de su anterior trabajo en “Ratón Pérez, una aventura en Segovia”, en el que el famoso ratoncillo atravesaba los paisajes segovianos. La gran aceptación de este libro entre el público segoviano ha permitido doblar la apuesta a Ediciones Derviche, decantándose ahora por una edición bilingüe, que tenga también una dimensión didáctica. Entre tanto Albarrán sigue trabajando en sus próximos libros, cuadernos de pintura y la versión segoviana de “los tres cochinillos” en una afianzada carrera.
Ediciones Derviche presenta Tu gloria será eterna, de Carmen García Rodríguez AlonsoA. Primera incursión de la escritora afincada en de Navas de Oro en la novela histórica, en un relato que discurre entre Segovia y Madrid. La historia de un hombre justo que trato de vivir con honor y en paz una época compleja en la que la supervivencia justifica cualquier medio, incluso el asesinato en nombre de la fe. Tu gloria es eterna está ya a la venta al precio de 16,95€. Por deseo de la autora el 100% de los beneficios del libro se destinan a la Asociación Española Contra el Cáncer.
Esta es la segunda novela de Carmen García, tras Uñas de Gata, y un punto de inflexión en la trayectoria de esta auxiliar de enfermería de Navas de Oro, formada en la prestigiosa Escuela de Escritores de Madrid, y que hasta la fecha ha trillado campos como la situación de la mujer y la literatura erótica. Un drama histórico rigurosamente ambientado a finales del siglo XVII, en una Castilla crepusculuar. Tras la ruina de la industria del paño, Alonso, hijo de un pañero segoviano, debe buscarse la vida en el Madrid de Carlos II. Ahí da con una familia de “labradores de cuero” y el protagonista se adentra en el mundo de las tenerías y los peleteros. En la aventura vital de Alonso la autora se detiene en aspectos como la inquisición, la recreación del universo opresivo de los oficios del Madrid de los Austras, la situación de la mujer, la evocación de Segovia, misterios familiares y amores prohibidos que Alonso evoca en vísperas de su regreso a Segovia.
“La novela histórica nos permite rodear la trama de un marco de gran interés. Como lectora me interesa el ejercicio de aprendizaje que supone la inmersión en otra época, como escritora es un reto, intentar pensar como hace 300 años, camuflar el lenguaje actual, documentarse…”, explica.
“Llevo muchos años con historias en el cajón, con la idea de ponerme más en serio con eso con la jubilación. Circunstancias de la vida me hicieron ver que no valía la pena aplazar los planes y me lo propuse más en seio. Estaba a gusto con las ideas, pero no con la forma. Me apunte a la escuela de escritores y ha sido una experiencia muy enriquecedora que me ha ayudado a dotarme de herramientas que desconocía”.
(Artículo publicado en Dipsegovia.es) La Diputación de Segovia ha servido de escenario para la presentación esta tarde de la obra “Creatividad y etnografía en la comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda”, publicada con una de las becas de investigación concedidas por el Instituto de la Cultura Tradicional Manuel González Herrero a la profesora de Comunicación Isabel Rodrigo Martín.
El trabajo se fundamenta en demostrar que las esculturas que aparecen en los capiteles de los templos románicos de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda tienen un claro fin comunicativo y no sólo artístico: el de transmitir una serie de valores ideológicos y representar los modelos sociales imperantes en la época.
Para llegar a esta conclusión se han estudiado cuarenta capiteles de los pórticos y otros veinte de las portadas de seis templos románicos de la zona de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, lugar por el que entró este estilo artístico a la provincia de Segovia.
Basado en las ilustraciones de María Albarrán para libros infantiles de la propia Albarrán, Ignacio Sanz o Pilar del Campo, Ediciones Derviche ha presentado el Calendario 2019. Segovia de Cuentos. El Azoguejo, la Catedral, el Alcázar, la Plaza de Medina del Campo, las joyas del patrimonio segoviano sirviendo de motivo para ilustraciones infantiles configurando un original calendario. Cada mes viene ilustrado con un rincón segoviano que ha servido de inspiración para alguno de los trabajos para Derviche de Albarrán, con un texto que sirve de introducción al cuento y que permite a los mayores iniciar un relato… Son ilustraciones de Tesoros de Segovia (Ignacio Sanz), Jerónimo Mimo (Pilar del Campo), Ratón Pérez (María Albarrán), cuentos infantiles ilustrados surgidos también de la editorial segoviana.
Calendario 2019. Segovia de cuentos incluye también
un par de ilustraciones del próximo trabajo de la ilustradora segoviana, que verá la luz en Derviche, la editorial de la librería Entre Libros, en las próximas semanas. Esta vez el patrimonio vuelve a ser el eje conductor de la obra de Albarrán, a partir de una lectura libre de La leyenda del Acueducto, que así se titula el libro ilustrado y que se editará en versión bilingüe, inglés-español.
Con una línea editorial basada eminentemente en temas segovianos, La leyenda del Acueducto será una más de un buen puñado de novedades que la editorial segoviana prepara para este otoño y de cara a la campaña de Navidad. Una colección de relatos históricos, cocina tradicional, guías de running, sin olvidar la reedición de algunos clásicos segovianos, hasta su recuperación por Derviche inencontrables, como Casas Blasonadas de Segovia, El cancionero castellano de Agapito Marazuela, entre otros.
Todos ellos están disponibles en las principales librerías segovianas y, recientemente, desde la nueva web de la editorial segoviana: www.librosderviche.com.
Madrileño por accidente, segoviano de devoción, Gonzalo Perlado es físico y economista, directivo de empresas de tecnologías de la información. Eso en la vida profesional. El ocio se lo lleva su pasión por la historia, la pintura, la fotografía y el viaje. Y fruto de lo cual es este espectacular SG+360, subtitulado “Jirones de Historia… Un viaje pictórico por las iglesias de Segovia“, en el que Perlado ilustra con acuarela de veladura y un breve texto con datos históricos y toponímicos más de 440 iglesias de la provincia de Segovia. Si no están todas, poco debe faltar. Desde los grandes templos capitalinos a abandonadas apenas ermitas, SG+360 deviene un exuqisito catálogo artístico del patrimonio arquitectónico eclesial segoviano, resultado de más de 15.000 kilómetros recorridos entre 2012 y 2017, 9.000 fotografías. Obra ambiciosa, ofrece una lectura a caballo entre el libro de consulta y el dietario de un viajero. Un libro que no puede faltar en la biblioteca de los aficionados a Segovia y su patrimonio.
Destaca el espectacular trabajo documental. “Los paisajes urbanos los he extraído de antiguas láminas, intentando recrear el Azoguejo como fue y como puede verse en viejas estampas. También hay mucho detallismo en los trajes, con mucho color y encajes muy variados, tal como eran. Formalmente el libro pasa de la claridad de la mañana, con una ciudad viva y de un colorido resplandeciente, que se va oscureciendo según la leyenda se adentra en la noche y el misterio.
